RELEASES

英語で言いたい日本語の慣用表現

ALC PRESS INC.
英語で言いたい日本語の慣用表現

ALC PRESS INC.
エイゴデイイタイニホンゴノカンヨウヒョウゲン

発売日 : 2021.05.05

規格 : DIGITAL

レーベル : ALC PRESS INC.

四字熟語、故事成語、ことわざ、オノマトペなど日本語独特の言い回しを「慣用表現」として取り上げ、英語の表現を紹介しています。ビジネス頻出の言い回しから若者言葉まで多彩な表現をカバー。「言いたいことが通じない」と悩んでいる方、表現力を磨きたい方、翻訳や通訳を学ばれている方に特におススメです。

●語彙力と表現力がアップする
総見出し語(慣用表現)数は382。英語表現やイディオム、ことわざなどを多数紹介。語彙力が豊かになり、表現の幅が広がります。

●異文化理解に役立つ
英語の土台にある文化・社会に関する知識、日本語との発想の違いなどが自然に身に付きます。

※本商品は書籍付属のダウンロード用音声と同内容です。また、テキスト情報は含まれておりません。

TRACK LIST

DISC1
01 001_ああ言えばこう言う
02 002_阿吽の呼吸
03 003_青息吐息
04 004_揚げ足を取る
05 005_足並みをそろえる
06 006_足元をすくわれる
07 007_足を向けて寝られない
08 008_頭打ち
09 009_頭が痛い
10 010_頭ごなしに
11 011_当たらずといえども遠からず
12 012_あっさり
13 013_危ない橋を渡る
14 014_あめとむち
15 015_雨降って地固まる
16 016_歩み寄る
17 017_荒療治
18 018_あわよくば
19 019_案ずるより産むがやすし
20 020_いい感じ
21 021_いいこと尽くめ
22 022_いいとこ取り
23 023_胃が痛い
24 024_いじる
25 025_以心伝心
26 026_イタい
27 027_イチ押し
28 028_一抹の不安
29 029_一蓮托生
30 030_一触即発
31 031_一体感を持つ
32 032_一匹狼
33 033_一歩間違えば
34 034_一本取る
35 035_イマイチ
36 036_癒やし(系)
37 037_いわく付き
38 038_慇懃無礼
39 039_浮く
40 040_受け流す
41 041_うざい
42 042_後ろ髪を引かれる
43 043_打たれ強い
44 044_打って出る
45 045_馬の耳に念仏
46 046_海千山千
47 047_紆余曲折
48 048_うれしい悲鳴
49 049_うんちくを傾ける
50 050_雲泥の差がある
51 051_悦に入る
52 052_絵に描いた餅
53 053_縁起でもない
54 054_援護射撃
55 055_炎上
56 056_おいしい
57 057_王手をかける
58 058_大一番
59 059_大コケ
60 060_大風呂敷を広げる
61 061_お蔵入り
62 062_おこぼれにあずかる
63 063_押しも押されもせぬ
64 064_お互い様
65 065_お調子者
66 066_落とし所
67 067_同じ釜の飯を食う
68 068_鬼に金棒
69 069_オブラートに包む
70 070_オフレコ
71 071_汚名返上
72 072_思うつぼ
73 073_お役御免
74 074_オワコン
75 075_恩知らず
76 076_温度差
77 077_恩を売る
78 078_顔色をうかがう
79 079_顔が利く
80 080_顔が広い
81 081_顔に泥を塗る
82 082_顔パス
83 083_顔を立てる
84 084_かけがえのない
85 085_牙城を崩す
86 086_かすりもしない
87 087_ガタガタ
88 088_肩透かしを食(ら)う
89 089_肩に力が入る
90 090_肩の力を抜く
91 091_ガチで
92 092_ガチガチに
93 093_勝って兜の緒を締めよ
94 094_かぶる
95 095_果報は寝て待て
96 096_鎌をかける
97 097_神対応
98 098_亀の甲より年の功
99 099_体が資本
100 100_空振り
101 101_空回り
102 102_仮押さえ
103 103_ガンガン
104 104_カンカン
105 105_危機一髪
106 106_机上の空論
107 107_疑心暗鬼
108 108_期待外れ
109 109_狐につままれる
110 110_希望の光
111 111_肝に銘じる
112 112_九死に一生を得る
113 113_牛耳る
114 114_旧態依然
115 115_急転直下
116 116_キュンキュンする
117 117_玉石混交
118 118_キラキラ(女子)
119 119_ギリギリ
120 120_琴線に触れる
121 121_グイグイ
122 122_空気を読む
123 123_くぎを刺す
124 124_腐る
125 125_苦戦を強いられる
126 126_口裏を合わせる
127 127_グッとくる
128 128_くどい
129 129_首を縦に振る
130 130_くよくよ
131 131_黒歴史
132 132_芸は身を助ける
133 133_ケチをつける
134 134_結果オーライ
135 135_結果を出す
136 136_ゲッソリ
137 137_結論先にありき
138 138_煙に巻く
139 139_喧々囂々
140 140_けんもほろろ
141 141_濃い
142 142_業を煮やす
143 143_孤軍奮闘
144 144_虎穴に入らずんば虎子を得ず
145 145_心が折れる
146 146_虎視眈々
147 147_五十歩百歩
148 148_コスパ
149 149_コツコツと
150 150_固定観念を捨てる
151 151_後手に回る
152 152_言葉が独り歩きする
153 153_言葉尻を捉える
154 154_言葉を濁す
155 155_コロコロ(変わる)
156 156_采配を振る
157 157_先取りする
158 158_サクサク
159 159_サクッと
160 160_刺さる
161 161_さすが
162 162_ざっと
163 163_さばを読む
164 164_サラッと
165 165_サンドバッグ
166 166_三度目の正直
167 167_時間の問題
168 168_時期尚早
169 169_仕切り直す
170 170_仕切る
171 171_(座標)軸がぶれない
172 172_しこりが残る
173 173_事態を収束させる
174 174_下手に出る
175 175_じっくり
176 176_十中八九
177 177_しびれを切らす
178 178_四面楚歌
179 179_釈迦に説法
180 180_シャキッと
181 181_杓子定規
182 182_十人十色
183 183_重箱の隅をつつく
184 184_出世頭
185 185_朱に交われば赤くなる
186 186_修羅場
187 187_勝算がある
188 188_枝葉末節(にこだわる)
189 189_正面突破
190 190_地雷を踏む
191 191_白羽の矢が立つ
192 192_白黒をつける
193 193_心臓に毛が生えている
194 194_新天地
195 195_スゴスゴと
196 196_捨てる神あれば拾う神あり
197 197_すべる
198 198_住めば都
199 199_すり合わせる
200 200_スリム化する
201 201_スルーする
202 202_ズルズルと
203 203_誠心誠意
204 204_せかせか
205 205_関の山
206 206_絶体絶命
207 207_背中を見せる
208 208_選球眼
209 209_先見の明
210 210_千載一遇
211 211_千差万別
212 212_先手必勝
213 213_前途洋々
214 214_そば屋の出前
215 215_遜色はない
216 216_忖度する
217 217_大合唱
218 218_大義名分
219 219_台所事情
220 220_高飛車
221 221_高をくくる
222 222_ダサい
223 223_他山の石
224 224_ダダ洩れ
225 225_盾に取る
226 226_棚からぼたもち
227 227_タメ口(をきく)
228 228_ダメ出し
229 229_たらい回し
230 230_ダラダラ
231 231_断捨離
232 232_断腸の思い
233 233_ちゃぶ台をひっくり返す
234 234_中途半端
235 235_ちりも積もれば山となる
236 236_つかみどころがない
237 237_ツーショット
238 238_ツッコミ(を入れる)
239 239_爪の垢を煎じて飲む
240 240_手足になって働く
241 241_ディスる
242 242_適材適所
243 243_手抜き
244 244_手のひらを返す
245 245_手放しで喜ぶ
246 246_手前みそ
247 247_手を打つ
248 248_天然(ボケ)
249 249_独壇場
250 250_毒を食らわば皿まで
251 251_突破口となる
252 252_ど真ん中
253 253_ドヤ顔
254 254_取りあえず
255 255_取り付く島もない
256 256_度量が大きい
257 257_度忘れ
258 258_どんでん返し
259 259_どんどん
260 260_ドン引き(する)
261 261_なあなあ
262 262_泣きつく
263 263_梨のつぶて
264 264_七不思議
265 265_浪花節
266 266_成り行きを見守る
267 267_二度あることは三度ある
268 268_二刀流
269 269_二度手間
270 270_二の舞(を演じる)
271 271_二番煎じ
272 272_二匹目のどじょう(を狙う)
273 273_二枚舌
274 274_猫をかぶる
275 275_根回し
276 276_寝耳に水
277 277_能面のような
278 278_喉から手が出る
279 279_喉元過ぎれば熱さを忘れる
280 280_のべつ幕無し
281 281_のれんに腕押し
282 282_場当たり的
283 283_倍返し
284 284_歯が浮く
285 285_はじける
286 286_はしごを外される
287 287_バズる
288 288_肌感覚
289 289_バタバタ
290 290_破竹の勢い
291 291_波長が合う
292 292_ハッパを掛ける
293 293_八方美人
294 294_早い者勝ち
295 295_腹が据わっている
296 296_腹の探り合い
297 297_ハラハラ
298 298_腹をくくる
299 299_針のむしろ
300 300_バリバリの
301 301_万人向け
302 302_半端ない
303 303_ビシバシ
304 304_秘蔵っ子
305 305_人聞きが悪い
306 306_一筋縄ではいかない
307 307_独り勝ち
308 308_日の当たらない
309 309_火の粉がかかる
310 310_火花を散らす
311 311_微妙
312 312_冷や汗
313 313_180度変わる
314 314_百発百中
315 315_平謝り
316 316_便乗する
317 317_貧乏くじを引く
318 318_ファインプレー
319 319_フォローする
320 320_不可抗力
321 321_二つ返事
322 322_二股を掛ける
323 323_物議を醸す
324 324_踏み台にする
325 325_踏みとどまる
326 326_プラマイゼロ
327 327_踏んだり蹴ったり
328 328_閉塞感が漂う
329 329_へこむ
330 330_墓穴を掘る
331 331_保険を掛ける
332 332_ボタンの掛け違い
333 333_ぼーっとする
334 334_骨をうずめる
335 335_褒められて伸びる(タイプ)
336 336_ボロボロ
337 337_本末転倒
338 338_マウンティング
339 339_巻き返しを図る
340 340_眉唾
341 341_満場一致
342 342_見切り発車
343 343_水掛け論
344 344_三つ巴
345 345_脈あり
346 346_胸熱
347 347_胸を張る
348 348_村八分
349 349_目が点になる
350 350_目からうろこ
351 351_目線を合わせる
352 352_目をつぶる
353 353_持ってる
354 354_盛る
355 355_問題のすり替え
356 356_矢面に立つ
357 357_やきもきする
358 358_焼け石に水
359 359_ヤバい
360 360_やる気満々
361 361_有終の美を飾る
362 362_優柔不断
363 363_横やりを入れる
364 364_よしなに
365 365_寄る年波には勝てぬ
366 366_弱音を吐く
367 367_弱みにつけ込む
368 368_楽勝
369 369_リア充
370 370_リベンジ
371 371_冷却期間を置く
372 372_レガシー
373 373_レッドカード
374 374_連チャン
375 375_老婆心
376 376_分かりやすい(人)
377 377_わが道を行く
378 378_和気あいあい
379 379_脇を固める
380 380_渡りに船
381 381_割に合わない
382 382_われ関せず

関連アーティスト

ALC PRESS INC.

関連リリース