カテゴリを指定する
バックナンバー

NEWS

多様性をテーマにした ともだち探しの絵本「ほら ぴったり」1月14日(木)発売(環ROY 訳)

ほら ぴったり「ほら ぴったり」(ナオミ・ジョーンズ 文/ジェームズ・ジョーンズ 絵/環ROY 訳)が1月14日(木)に全国の書店にて発売。
本書は「多様性」をテーマにした翻訳絵本。
主人公の「さんかく」がいろいろなかたちのともだちとの交流を通して、自分と他者の「おなじ」や「ちがう」を考えていきます。
翻訳は、日本国内外で活躍するアーティスト「環ROY」が担当。
カラフルで明るい絵とポップでリズミカルな言葉で楽しく読める作品。
新しいともだちと出会う入園、入学の時期におすすめです。


「ほら ぴったり」

著者 : ナオミ・ジョーンズ 文 / ジェームズ・ジョーンズ 絵 / 環ROY 訳
発売日 : 2021年1月14日(木)
定価 : 1,400円+税
版型 : 245×245mm 上製
頁数 : 32ページ
https://www.bronze.co.jp/books……893096821/

ほら ぴったりほら ぴったり
あらすじ
さんかくは、まる、しかく、ろっかく、いろんなかたちと遊ぶのがだいすき。だけどときどきなんだかへん。おなじかたちの仲間をさがす旅にでた。じぶんの「ぴったり」、どこにある?ぴったりをさがしてわかった、すてきなこと!

ナオミ・ジョーンズ 文
イギリス・ロンドンの児童書出版社に勤めたのち、フリーランスのライター、編集者として独立。2児の母であり、長男が保育園でお友達をつくろうと頑張る姿を見て絵本の制作を決意。パートナーのジェームズ・ジョーンズとの共作となる本書がはじめての絵本となる。

ジェームズ・ジョーンズ 絵
アートディレクター、デザイナー。作品は、アメリカン・グラフィックアーツ協会、タイプ・ディレクター ズ・クラブ等でも評価されている。カバーデザインの代表作「タイガーズ・ワイフ」(テア・オブレヒト作 新潮社)や「ライフ」(キース・リチャーズ作 サンクチュアリパブリッシング)は、日本でも翻訳出版されている。

環ROY 訳
1981年、宮城県生まれのアーティスト。国内外の様々な音楽祭に出演する他、パフォーマンスやインスタ レーション、映画や広告の音楽などを制作。絵本作品に「まいにちたのしい」(KAKATO 文/オオクボリュウ 絵/ブロンズ新社)、「ようようしょうてんがい」(古郡加奈子絵 「こどものとも」2020年12月号 福音館書店)などが ある。本書が絵本の翻訳デビュー作。

ほら ぴったりほら ぴったり
環ROY New Album『Anyways』環ROY
New Album『Anyways』


2020.11.25 Release
CD + Digital / DDCB-13051
Released by B.J.L. X AWDR/LR2
https://ssm.lnk.to/Anyways

01. Protect You
https://youtu.be/EWQBpfbkg18
02. Song
03. Fidget
04. 能
https://youtu.be/r8SDIRDDl6U
05. life
06. tendency
07. 泉中央駅
https://youtu.be/uFzbCIJQO5E
08. I know
09. on the park
10. Remind
11. Flowers
https://youtu.be/ikM9PW8EZh4
12. はじまりを知る
13. Rothko
https://youtu.be/4A14qCcBq4A
14. 憧れ

高い評価を獲得した前作「なぎ」から3年半ぶり、ニューアルバム「Anyways」。全曲のラップ、トラックメイキングを自身で行った完全セルフ・プロデュース作品。
ソロ活動に止まらず様々なフィールドで活動した近年の集大成となるシンガーソングライター環ROYによるヒップホップ・アルバム。

関連アーティスト

環ROY

関連リリース